『Samurai』
Music and Wards
《yu-ya ogawa》

A waning moon on the face of river.

A scattered shower beats a man again and again.

Be silent.

Be silent.

Keep silent.

Before sun rise.

When flowers blossom like dancing.

He got used to be a loser and he was scared of something damaged everything he saw.

When leaves fly like dancing crazy.

He decided he do stand-up again.

He become a fighter for himself.

Oh,like a wolf screaming loud.


Darkness.

He pulls the sword

not for whoever for his pride

sharply and readily.

Nobody can stop him.


Wake up.

He be a bravest fighter you all have never seen.

He's ready so get out of his way.


He's a loser also a winner.

Because he stands up again and again.

Sometime he lost his sword.

However he will get over himself.


日本訳


水面に写る下弦の月
時雨が過ぎ去り何度も呟いた……

静かに
確かに
静かに
夜が明ける


花が乱れ舞う頃
いつの間にか負ける事に慣れ始めた
何かに怯え見る物全てを傷付けた


葉が踊り狂う頃
このままじゃ終われない
ただ大事な物を守る為にもう一度立ち上がれ
大声で叫ぶ狼の様に

暗闇
誰かのためじゃなく自らのプライドの為に再び刀を抜け!
誰にも止めることは出来ない!
覚醒
誰にも負けない誰もみたことのない闘争心。
心や身体の準備は出来た。
道をあけろ!

敗北も勝利も同じなんだ
何度も立ち上がってきた
振かざす刃が見つからない時もある
ただ俺は俺を越えて行く!



<<重要なお知らせ>>

@peps!・Chip!!をご利用頂き、ありがとうございます。
@peps!・Chip!!は、2024年5月末をもってサービスを終了させていただきます。
詳しくは
@peps!サービス終了のお知らせ
Chip!!サービス終了のお知らせ
をご確認ください。



w友達に教えるw
[ホムペ作成][新着記事]
[編集]

無料ホームページ作成は@peps!
無料ホムペ素材も超充実ァ